Грамматические и лексические средства выражения категории императивности предписывающих текстов и их перевод на русский язык
Предмет:
Немецкий продвинутый
Тип работы:
Курсовая работа
Учебное заведение:
СИП
Курс:
5
Количество страниц:
31
Количество источников:
16
Оглавление:
Введение 3
Глава 1. Категория императивности в немецком языке 4
1.1. Императивность и ее оттенки 4
1.2. Способы выражения категории императивности в....немецком языке 6
1.3. Императивность и значение глагола 12
1.4. Особенности выражения категории императивности в....текстах разных стилей 15
Выводы по первой главе 18
Глава 2. Особенности перевода немецких предписывающих текстов на....русский язык 20
2.1. Перевод кулинарных рецептов 20
2.2. Перевод инструкций к бытовым приборам 23
Выводы по второй главе 27
Заключение 29
Список использованной литературы 30
Список литературы:
1. Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. – СПб, 2004. – 320 с.
2. Биккель M.M. Языковые средства выражения побудительности и их стилистическое значение (на материале немецкого языка). Автороф. канд. дисс. Л., 1988. – 19 с.
3. Головина Н.В. Семантика императива и способы его выражения в современном английском и русском языках. Автореф. канд. дисс.– М., 1997. – 21 с.
4. Гусева Е.И. Текстообразующие функции в современном английском языке. – СПб, 2000. – 98 с.
5. Демидова И.А. Средства выражения побудительной модальности в русском и английском языках. Автореф. канд. дисс.– Волгоград, 2001.- 21 с.
6. Императив в разноструктурных языках. Сборник науч. трудов. – Л, 1988. – 158 с.
7. Кудряшов И.А. Конструкции с косвенным императивным смыслом в русском языке. Автореф. канд. дисс.– – М., 1998. – 17 с.
8. Москальская О.И. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. – М., 2002. – 408 с.
9. Муллаянова Г.И. Побудительная модальность: императивные ситуации и их реализация в современном французском языке. Автореф. канд. дисс. – Рязань, 1999. – 19 с.
10. Полякова Н.Ф. Стилистическое использование побудительных предложений в научной и художественной прозе. – Л., 1995. – 98 с.
11. Функционально-типологические аспекты анализа императива: Материалы конференции. – М., 1990. – 198 с.
12. Храковский В.С. Семантика и типология императива. – М, 2001. – 214 с.
13. Шенберг А. Лингвоконтрастивное исследование способов речевой манифестации категории императивности (на материале русского и немецкого языков). Автореф. канд. дисс. – М., 1998. – 19 с.
14. Brinkmann H. Die deutsche Sprache. Düsseldorf, 1962. – 348 s.
15. J. Erben. Last uns feiern: wir wollen feiern: PBB, Sonderband. - 1961, S. 470.
16. Schendels E. Deutsche Grammatik. – М: Высшая школа. – 1988. – 415 с.
Дата размещения на сайте:
15.06.10
Количество раз скачена:
0 раз
Цена:
1000 руб.
Чтобы получить готовую работу № 816 (Грамматические и лексические средства выражения категории императивности предписывающих текстов и их перевод на русский язык), Вам необходимо ее оплатить одним из способов указанным на сайте (см. раздел "Оплата"). После этого нужно прислать нам на почту info@moskva-diplom.ru письмо с указанием номера готовой работы и приложить к письмо фото или скан чека оплаты. Работа высылается Вам на эл. почту.
Компания "Москва-Диплом" уже многие годы работает и помогает студентам. На рынке образовательных услуг мы существуем уже с 2001 года и за это время четко и уверенно вышли в лидеры, благодаря качеству выполняемых работ на заказ, а так же оперативности и индивидуальному подходу к каждому студенту. У нас появились представительства в других городах, не только в Москве, а дистанционное сотрудничество дает возможность обратится к нам любому студенту. Мы меняемся для Вашего удобства, лишь наш девиз неизменен: «Качественные работы в срок».
Мы в Вконтакте:
Полезные советы, ежедневное обновление, помощь в учебе, интересные новости и акции - Будем рады видеть Вас в нашей группе Вконтакте. Участникам группы 5% скидка на все услуги.
Магазин готовых работ
Уникальные авторские работы, написанные специалистами компании Москва-Диплом, вы можете приобрести по цене 30% от стоимости нового заказа. Все работы прошли проверку на уникальность и качество. Сдавались 1 раз и были успешно зачтены.
